No matter where you're facing just tap the call follower again and Pokemon will turn to the direction you're facing